Propriedade de
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
O tempo é um inimigo.
Ele te machuca com os dias dele.
Sim, você perdeu tempo. Mas é isso.
E nós podemos Pegue.
Você se lembra do poder que você tinha? Estava em você.
Quando eu era pequeno e aprendi que você tinha que entrar em uma sala ...
Eu estava correndo para chegar Nesta sala primeiro.
Como eu queria Pegue suas mãos ...
E ande com você Ao longo dos corredores do poder.
Sinta sua força terrível Vá de você para mim.
E isso deve acontecer.
[Ruído surdo]
Eu não tenho mais nenhum Razão para lutar.
Eu me lembro quando eles demitiu Winston Churchill.
E eu pensei: "Como eles se atrevem Faça isso, como eles se atrevem. "
Zumbir. E então minha vez veio.
Pegue minha mão, Norman.
E deixe -me trazê -lo de volta para a grandeza.
Título oficial do francês:
Não há mudança. Não há mudança.
O que você acha que somos? Ficção científica?
Gosto desses cremes você Fazer a publicidade das revistas?
Casaco, casaco. E você vai ter um novo rosto?
- Eu pensei que acabaria. - começou.
Todo o metabolismo de O corpo está em um novo estado.
Não fazemos essa transformação, O corpo faz isso por conta própria.
Célula por célula.
Entre e ajude o professor Gritzky com Sir Norman.
Sim.
[Bater]
[Ruído mecânico de rolamento]
[O barulho para]
Bom dia.
Seu amigo tem Um pequeno problema?
Na verdade. Ele morreu.
É muito incomum.
73% de todos os acidentes ocorrer em casa.
É muito raro encontrar Alguém morreu em um tanque de vinho.
Eu acho que o coração dela caiu. Por puro medo.
Isso o matou.
Meu nome é Jordin, J-O-R-D-I-N.
Jogo de seguro, de certa forma.
A maioria das seguradoras te vende Algo para ajustar o dano ...
Depois que ele está Algo algo.
Minha especialidade é prevenção.
Agora, quem usa seus papéis?
Oh, está tudo bem e assim.
Às vezes eu uso Meus papéis eu mesmo ...
E às vezes eu pergunto Para alguém para ser superado.
Torda, por exemplo.
Ah ... o mundo está cheio de pássaros [ thrush = grive em inglês ].
Eu acho que você vai aceitar Responda a algumas perguntas, Sr. Solo?
Na verdade, Sr. Jordin, eu respondo Muito melhor para as perguntas ...
Quando não estou em fundo de um tanque de vinho.
Da próxima vez, você estará morto E vou inventar os motivos.
Quieto, por favor.
E agora, se isso Não se preocupe ...
Remova sua jaqueta, por favor.
Apenas coloque -o em qualquer lugar.
Com a pistola.
Eu já fui aliviado da minha arma.
O caso, portanto.
E um sapato.
Um ou outro.
OBRIGADO.
Suba a escada, Jack.
Eu terei que lembrar disso sapato ausente. É muito bom.
É tudo para desequilibrar você Apenas o suficiente para desacelerar você um pouco.
Isso me dá uma pequena vantagem.
Por favor, sente -se.
Sente -se em suas mãos.
Palmeiras no ar, se isso Não se preocupe.
É mais difícil para Levante -se, não é?
Esta é a minha impressão.
[Calafrios]
Eu não quero reclamar, Você foi muito legal e tudo isso ...
Mas está frio aqui.
OBRIGADO.
Jordin: Agora nós pode falar sobre negócios.
Análise Dados, coloque tudo plano.
E continue a partir daí.
Então nós ...
Temos um bioquímico chamado O lançamento que desaparece por um tempo.
E da próxima vez que Será que ele será chamado de Bainbridge.
E parece ter 30 anos mais jovem.
A aparência da aparência é a realidade? Bainbridge está realmente sendo lançado?
Nós olhamos e outro O bioquímico desaparece.
Um aluno e associado para lançar ...
chamado de professor Alexander Gritzky.
Qual é o interesse do agente Napoleão Solo da U.N.C.L.E. nesse caso?
TIO. Envie outro agente, Illya Kuryakin, em Londres Soho.
Kuryakin segue gatos.
- Perguntas: Por que Kuryakin ...? - Lazare.
Perdão ?
Lázaro, o cara que é ressuscitado dos mortos.
Oh, Sr. Jordin. Observe que Napoleão.
[ TOSSE ]
Eu pensei que você tinha mais estilo do que tentar uma coisa antiga assim.
Eu não sei o que você quer dizer.
- Bem, clipes de ingressos, você me surpreende. - É também uma bomba.
- Realmente ? - Realmente.
Realmente ?
Realmente.
Vida, senhores, às vezes é incrível.
Parece que agora existe um processo de rejuvenescimento eficaz.
Bem, veja por si mesmo.
Solo: Sir Norman Swickert.
Waverly: essas duas fotos foram levados alguns dias atrás.
Quando ele anunciou Seu retorno à vida política.
O processo Lancer-Gritzky Então trabalhe.
Parece que todos os nossos problemas em Afinal, não é?
Sim, quase.
A perspectiva de que os membros da tordão Pode rejuvenescer ...
não é muito reconfortante.
Oh, senhores, você deve procurar o Dr. Gritzky e este processo milagroso ...
Antes de THrush os encontrar.
Agora aquele candidato é Definitivamente na foto ...
Talvez senhor Norman será mais cooperativo.
Não tenho certeza que Norman Swickert cooperará muito.
Nem eu.
Mas eu sei disso Apesar de todo o seu extraordinário
Astúcia e ambição política ...
é fundamentalmente Um homem respeitável.
Eu sugiro que você comece sua pesquisa por ele.
LONDRES
Homem 1: Oh, eu sei. Homem 2: Oh, eu digo, aí ...
Sr. Normand.
Homem 1: você entende a necessidade de fazer uma declaração.
[CLAROS CLUMORES]
Homem 2: Sir Norman, Você parece muito bom.
Homem: Olá, Sr. Charles.
Swickert: Como você está?
É bom ver todos vocês novamente.
Homem 1: Como você está?
[Todos discutem]
Homem 2: tudo simplesmente maravilhosamente.
- Com licença por um momento, por favor. - Homem 3: Mas é claro.
Homem 4: você pensa que eles podem fazer isso comigo?
Senhores.
Bem, você parece muito mais jovem que durante nossa última reunião.
Parece de fato.
Teremos que Tenha seu segredo, senhor.
Que segredo?
Se você descreve ou não Como um milagre ...
Um processo real de O rejuvenescimento existe, não é?
- Realmente ? - Sim.
Desenvolvido pelo Dr. Lance ...
E o professor Alexander Gritzky.
- Continuar. - E desde que o Dr. Lancer está morto ...
O processo pertence ao professor Gritzky.
Uma dedução exata.
Você pode nos dizer onde é o professor Gritzky ...
- para que possamos protegê -lo? - Quem?
Provavelmente existem agentes de candidíase No clube Byram no momento.
Pronto para pegar seu segredo para use -o em seus próprios interesses.
Sr. Solo, você é uma vítima de um terrível mal -entendido.
O único segredo em minha posse O meu casamento com Madame de Sala.
Não será mais um segredo amanhã quando Será anunciado em todos os jornais.
Sir Norman, um processo de rejuvenescimento Eficaz não é uma piada.
Eu concordo totalmente, mas muito que não descobrimos isso ...
Eu só posso recomendar O que eu tentei:
Casamento com o mulher que você precisa.
O que você vê em mim é apenas o Reflexão do que minha esposa vê.
E agora, se você Fique satisfeito comigo ...
Eu tenho um grande número de pessoas esperando por mim lá fora.
Bom dia, senhores.
Devo dizer que senhor Norman é exatamente Como a lenda de Swickert diz isso.
Ok, onde Estamos indo agora?
E se fôssemos sapinhos? O que gostaríamos?
- gostaríamos de Sir Norman, ou ...? - Gostaríamos o quê?
Eu acho que nossos amigos de torrão Ouvi tudo.
Oh, bem, isso não seria a primeira vez.
Vamos ver que tipo de zumbido de orelha, podemos dar a eles.
[Whistles]
Tarde demais meus amigos, tarde demais. Aqui vamos nós?
Ok, dispersa.
Traga a maca.
[Cliques]
Olga: É hora de ir. - um momento.
[ ENTRADA ]
Você foi apresentado?
[Cliques]
[Sirene uivante]
O que há, Normand? Você parece tão preocupado.
O segredo do meu rejuvenescimento é procurado por outros.
Uma organização chamado candidato.
Seria um desastre Se ela levou.
Professor Gritzky é o único conhecer a fórmula.
E eles nunca o encontrarão.
Eu me sentiria melhor se eu sabia onde ele está.
É mais seguro se Apenas um de nós sabe.
Há uma corrente de ar Aqui em algum lugar.
Quando esses pontos marrons Eles apareceram?
Eu os notei esta manhã.
Bem, tudo é Exatamente no tempo.
Professor Gritzky será Aqui amanhã de manhã.
Em outras palavras, eu Envelhecido novamente.
Mas eu te disse, Professor Gritzky será
Aqui amanhã de manhã Para lhe dar um tratamento.
Você nunca me disse.
Você quer dizer que eu tenho que receber Tratamentos uma vez por mês?
É tão terrível?
- Você mentiu para mim. - Eu não menti para você.
Eu simplesmente não te contei tudo. Você não confia em mim?
Eu te amo, Normand.
- Eu te amo profundamente. - Realmente ?
Norman, por favor, Não se afaste de mim.
Como posso? Estou vinculado Para você mais forte do que por correntes.
Quantas mulheres têm prisioneiros vividos de um homem?
De um pai, marido ou amante.
Você já está aí Pensou, Norman?
Eu sempre pensei que você pelo menos você Você estava livre para fazer o que queria.
Eu era?
Eu teria começado na política, Mas eu não fui permitido.
Eu era uma mulher.
Então você me comprou uma pequena loja de Moda para me impedir de fazer bobagem.
BOM...
Eles dizem que não há mais louco do que um louco.
E eu era louco o suficiente para me atrair pensando que você poderia me amar.
Mas eu te amo.
Não, minha querida, Não há amor em você.
Somente o amor do poder.
É por isso que você se casou comigo.
É um mundo de homens, Norman.
Existe outro Maneira de uma mulher?
Quanto tempo levaria, Supondo que Gritzky não vem?
Ele virá. Ele estará lá amanhã de manhã.
Eu te amo, Normand.
Você quer dizer que você me tem.
[BIP]
Segurar.
Solo Napoleão e Illya Kuryakin no aparato.
Quais são as notícias, Sr. Solo?
É muito calmo aqui, senhor.
Sra. Swickert gastou dois ligações telefônicas em Paris esta manhã.
E a polícia veio, então eles estão em Corrente de assassinato e remoção.
Algo do seu lado?
Nós recuperamos a ambulância que eles usado para transportar gritzky.
Eles deixaram em um Pequeno aeroporto privado.
E então eles continuaram Com Gritzky de avião.
Esta é a última coisa que Sabe sobre eles até hoje.
Então continue com isso, Sr. Solo. Você e o Sr. Kuryakin.
Eles certamente tentarão Para entrar em contato com a Sra. Swickert.
Sim, senhor. Estaremos lá, senhor.
Oh, vamos torcer, Sr. Solo.
[O telefone toca no capacete]
Quarto: Allô?
Jordin: eu gostaria de falar para a amante da casa.
Sim, eu escuto.
Jordin é meu nome, J-O-R-D-I-N.
seguro com Grande originalidade.
impedimos doenças ou acidentes antes que eles surjam.
Realmente ?
Nosso último cliente poderia ter Precisa de prevenção de riscos ...
É chamado Alexander Gritzky.
Eu escuto com muito cuidado.
Sim, bem, dado do estado atual do seu marido ...
Nós pensamos que poderíamos fazer uma pedra dois golpes.
Eu gostaria de te conhecer E discuta o pacote.
Por que você não leva Não é o seu carro ...
para fazer uma pequena turnê Passando por Marsh-Keating ?
então continue diretamente através do vila e veja o que está acontecendo depois.
[O telefone desliga]
[Nós tocamos na porta]
Olá, senhorita doce.
- O que você quer? - agora cale a boca.
- Retire suas mãos. - Eu tento acordá -lo.
Você não tem chance, Eu posso prometer a você.
O homem está dormindo Com um poderoso sedativo.
Você pode salvar a si mesmo isso Dor e mantenha as mãos longe dele.
[Comunicator Beep]
- Napoleão Solo. Illya: Napoleão ...
Lady Swickert's Car abordagem.
ok, eu falará mais tarde, Illya.
[Screech de pneu]
Com licença.
Você amassou meu guarda -lama.
Remova Seu carro a caminho?
Você amassou meu guarda -lama.
- Você pode mover este carro? - Sim M'Dame.
- Lady Swickert, presumo. - Sim, de fato.
E estou pronto para conceder que é totalmente nossa culpa.
Agora quero Vamos voltar?
Seguro, Você tem uma caneta?
Eu te dou meu seguro ...
Para formalidades, você sabe.
- Flotteon. - Isso te incomodaria se eu ...?
Algo sobre o que confiar, eu não Não quero danificar a tinta.
- Fleeton, você quer se apressar? - Sim M'Dame.
Illya: E é isso.
- É bom. - Sim.
Aqui está o seguro e sua caneta.
Muito obrigado.
Jordin: Olá.
[Tiro pequeno]
[Klaxon]
- Foi realmente necessário? - Oh, ele não está morto.
Eu apenas a coloquei para dormir Com um tranquilizador.
Observe, terei que matá -lo se Não consigo me dar bem com você.
- Como você fez com Olga. - Foi auto -defesa.
- Acho que devemos falar muito diretamente. - Sim.
Jordan [por rádio]: ontem à noite ...
antes de tomarmos Professor Gritzky ...
Você tinha poder, Agora você não tem mais isso.
Se desejar, nós Você vai devolvê -lo.
- Quem representa seu "nós"? - Torda.
E o que você espera de mim?
Oh, simplesmente isso de tempos em tempos, Enquanto você guiará seu marido ...
Através de caminhos perfídicos Decisões políticas ...
você se deixou Guia por nós.
Eu vejo.
Por que está lá Sem notícias dela?
Ela pensa.
Muito bom, i fará isso pelo meu marido.
Ele é um cara de sorte.
[Desligar o rádio]
Estou feliz que ele dorme E que ele não pode ouvir isso.
Bem, se ele tivesse ouvido, Ele deveria ter acreditado nisso.
E onde ele encontraria o Desejo de viver neste caso?
O destino do homem, minha querida. Você tem que levar o amargo com o doce.
Você não é também sábio como você pensa.
Você não é sábio.
Você é apenas um jovem homem sem nenhum sentimento.
Sr. Solo, Não o force a saber.
Seria perverso como tal que você nunca poderia imaginar isso.
Oh, ontem à noite, ele estava tão feliz.
Pendente esta noite.
O que vai acontecer esta noite?
Deve haver uma reunião com o políticos mais importantes.
Ah, ele trabalhou em seu discurso.
Ele me leu passagens de tempos em tempos.
Oh, é um mágico, aquele.
Que alegria ele teve ontem à noite.
Relé no exterior, Canal D. Solo Napoleão.
Sim. Fale, Sr. Solo.
Posso assumir, senhor, que você Conhece muito bem Sir Norman Swickert?
Desde antes do seu Nascimento, Sr. Solo.
Eu acho que você deveria entrar Inglaterra e fale com ele pessoalmente.
Eu sei de Claro que ...
Eu sou muito jovem e não é sábio o suficiente;
E que haverá uma reunião Decisivo hoje à noite em Sir Norman.
Uh bem. Ok, eu Pode chegar lá bem a tempo.
Ok, Sr. Solo. Eu me junto a você esta noite.
OBRIGADO.
Tome seu medicamento. Ele está sobre a mesa lá.
Jordin: Não, não, Sr. Solo.
De volta ao tanque de vinho Para você, tenho medo.
Vamos, professor. Não temos o dia todo.
O coração passa por enorme restrições durante esse processo.
Este homem não está em estado para se submeter a tratamento agora.
Seu pulso acelera, sua pressão Systolic é perigosamente alto.
É apenas emoção.
Eu não mato ninguém Para qualquer um.
Eu sou um cientista, eu faço O que está certo.
Tenha cuidado, professor.
Com um pouco de esforço, poderíamos Substitua -se por um computador.
Isso não nos leva a lugar algum.
Por que não me deixe Não está falando com o professor certo sozinho?
Afinal, é minha vida quem te preocupa.
Tenho certeza que posso convencê -lo ...
necessidade absoluta ir ao fim.
Muito bom, mas Não demore muito.
Fique aqui e mantenha Um olho no que está acontecendo.
Estou em uma situação que não permite não levar em consideração a fragilidade.
Você não entende O que é.
Você não entende O que é, senhor Norman.
Nós revertemos todos os processos metabólico em um ritmo acelerado.
Se formos rápido demais, você vai acabar como um menino.
Um menino morto.
Tudo que eu preciso é Algumas horas mais força ...
faça o que deve ser feito.
É um grande risco, Sir Norman.
Swickert: os grandes Causas ... exigem grandes riscos.
Em caso de dúvida, pressione, pressione, meu amigo. Pressione.
Excelsior.
Não há ninguém para Ajude -nos além de nós mesmos.
[Nós tocamos na porta]
- Dame Swickert? - Sim.
Eu sou Alexandre Waverly. Eu sou um velho amigo de Sir Norman.
Eu estava em Londres, eu não pude Saia sem apresentar meus respeitos.
Tenho certeza que senhor Norman ficará encantado.
Sr. Jordin cuidará de de você, senhor ...
- Waverly. - Oh, eu realmente sinto muito.
Eu não me lembro nunca novos nomes.
Você quer se desculpar, Por favor ?
Senhores, estamos entrando?
Por favor Acompanhe -me, Sr. Waverly?
- Então você é Jordin. - Seu humilde servo, senhor.
Jovem, se você tivesse metade do maneiras que você afirma ter ...
você primeiro me permitiria livrar do meu casaco.
Só então você teria apontou sua arma para mim.
Um bom ponto, senhor. Me desculpe.
Sobre suas desculpas, Você me deixou meu guarda -chuva.
O que faz você pensar que é Tão inofensivo quanto parece?
Qualquer coisa pode ser integrado a um guarda -chuva.
Mais uma vez, sinto muito.
- E novamente, peço desculpas. - Sim, desculpas, desculpas.
Mas quando você tem boas maneiras, Não há necessidade de se desculpar.
Onde está o senhor Norman?
Pode levar um pouco de tempo Antes que ele possa vê -lo.
Enquanto isso, deixe -me Mostre onde você pode esperar.
Waverly: Sr. Solo, Você está aqui.
E uma jovem mulher Com você, é claro.
Senhorita Sweet, Sr. Waverly.
- Encantado, senhor. - Senhorita doce.
Como é uma garota Você está em um lugar assim?
Eu temo que esta viagem não é necessário.
Eu teria avisado mais cedo, mas Eles cortaram meus meios de comunicação.
Sr. Solo, eu não teria perdido isso Excursão por nada no mundo.
No entanto, devo estar de volta a Nova York amanhã ao meio -dia o mais tardar.
Então eu temo que nós Vamos ficar um pouco com pressa.
[Ruído mecânico]
Sem trocadilhos.
Eu ainda acho que não deveria ter Permita que você me fale sobre isso.
- Não gosto da maneira como seu coração está batendo. - Eu me sinto bem.
Isso é uma ótima coisa que você tem Descoberta, você e jogue.
O sonho de sempre perceber ... Uma fonte da juventude.
Que tentação para um homem lutando contra a chegada da idade.
É tão ruim?
É sim.
É terrível quando um O sonho se torna um pesadelo.
Eu vivi há algum tempo AGORA. Eu sei o que isso fez comigo.
Isso me fez um fantoche Para aqueles que controlam o processo.
Mas, senhor Norman, eles não tem a fórmula.
Sou apenas eu quem Conheça o segredo.
Quanto tempo vai demorar antes Que eles não o forçam a divulgá -lo?
Eu pensei nisso Várias vezes, senhor Norman.
Receio que ele seja Tarde demais agora.
Não se enterrarmos o segredo aqui e agora.
Então você terá que enterrar ...
Você terá que me enterrar Com o segredo.
Esta é a parte mais difícil.
E agora que eu Você entende melhor ...
Deixe -me lembrá -lo de conseqüências de qualquer traição.
Sinto muito, professor, mas Você entende, não é?
Você terá o tempo todo Para explicações mais tarde.
Agora, você Você tem que mudar.
Você tem um quarto completo convidados esperando por você.
Adeus, professor.
Espero que você saiba O que fazer.
[A porta se fecha]
[Cliques de pistola]
Nós nunca resolvemos o caso de Meu guarda -lama quebrado com Sir Norman.
Você poderia abrir Obtendo portas?
Sem visitantes esta noite.
Outra vez talvez.
Waverly: espero eu não o envergonhou.
Não é meu hábito para se despir em público.
Mas desta vez, tenho medo que ele Não há ninguém para me ajudar.
Você pode em Novo abrir seus olhos.
Pesquisa e desenvolvimento está bastante orgulhoso deste dispositivo.
Eles o produzem em 3 formas.
Explosão.
Ultrassônico.
E este é um tipo de máquina Incendiary, eu acho.
O Sr. Solo fará honras.
E se você e eu somos sábios, Faríamos melhor para não olhar.
Eu acho a vantagem Para um homem ser ...
preso em um Recipiente fechado desse tipo ...
é isso oferece a ele um grande Tranquilidade para organizar sua fuga.
Oh, as mulheres primeiro.
Uma vez que você estiver em um contêiner Fechado, mesmo que ele tenha à sua disposição ...
Temos que eliminar explosivos poderoso como uma fuga.
A menos que ele exploda,
dentro.
Seria realmente ...
Uma maneira de escapar explodindo nele.
Sim ?
[Tiros]
Waverly: Onde está seu amigo?
Ah, Sr. Kuryakin, eu sou Estou feliz que você veio.
Pegue, pegue isso. Eu não quero isso.
Agora, Sr. Solo.
Enquanto você e seu colega Procure o Dr. Gritzky ...
Senhorita Sweet e eu vamos nos juntar os outros na casa.
Vamos, minha querida.
[Discutindo]
Boa sorte, querida.
Boa noite, senhores.
Todos vocês me conhecem, você sabe Minha reputação de pontualidade.
Estou atrasado esta noite.
Mas se eu quiser parecer bem na minha idade, A preparação leva um pouco mais de tempo.
[Todos riem]
[Gromentos]
Estamos reunidos nesta sala nesta noite para discutir o futuro. Meu futuro.
Mas é o seu futuro quem me interessa aqui.
Meu repentino e milagroso De volta à força e vigor ...
é apenas uma ilusão.
Mas mesmo uma ilusão pode ser um arma sinistra nas mãos do inimigo.
Pense nas consequências. Os tumultos, entram em pânico nas ruas.
A ideia de ser deixada sozinha com o Dead poderia perturbar o mundo.
Alguns minutos atrás, eu tentei Para matar um velho doce e gentil ...
para impedir que seja usado pelo inimigo.
Infelizmente, esperei muito Por um longo tempo para pressionar o gatilho.
Não cometa o mesmo erro.
Você deve destruir ...
[Tomada]
[Todos falam]
Você não esperava Não, não é, Norman?
Nem eu.
Lesões no tempo nunca cure.
Eles estão apenas envelhecendo Com o tempo em si.
[Ruído da máquina]
Professor Gritzky.
Aqui estão as anotações dele.
Você ouve algo?
Parece que ele fez um Overdose de sua própria medicação.
Boa coisa para todos nós, em um momento ou outro.
Vou pegar o caderno de Professor, Sr. Kuryakin.
Inicie aqui. Delicadamente.
- Jordin, por que você não desiste? - Jordin: Por que eu deveria?
Eu tenho as anotações, estamos indo duplicar o processo.
E depois de destruir A máquina ...
Eu terei posse exclusiva O segredo do Dr. Gritzky.
Eu não faria Que se eu fosse você.
Eu estarei com você em um minuto.
[Tosses solo]
O médico havia preso a máquina. Ele disse isso em suas anotações.
Bem, obrigado por mim Tendo sabido, meu filho.
Pelo menos ele não terá que preocupação com o envelhecimento.
Sem sorte, senhores?
Não, está além do capacidade de computadores.
Eles são incapazes de decifrar A fórmula. OBRIGADO.
Chance.
O segredo da imortalidade é Talvez trancado neste livro.
Por que os cientistas querem Sempre criptografa suas anotações?
Eles foram capazes de decifrar o Cadernos de Léonardo da Vinci ...
em pouco menos de 300 anos.
Devemos nós Dê um pouco de tempo.
Receio, senhores, no meu posição e no momento da minha vida ...
Se é muito longo.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com